Startseite  ›  Laserscanner für den Bau  ›  USV-Plattform APACHE

CHCNAV APACHE – USV-Peilboot für Bathymetrie

Unbemannte Vermessungsboote (USV) für Bathymetrie, Hydrografie und die Kartierung der Gewässersohle. Eine Plattform, fünf Modelle – vom kompakten APACHE 3 über das vielseitige APACHE 4 mit ADCP bis zum Flaggschiff-Trimaran APACHE 6 mit Fächerecholot und LiDAR. Autonome Fahrt, zentimetergenaue GNSS+INS-Positionierung und Steuerung per Android-Controller ohne Laptop.

Bezosádkové měřicí plavidlo CHCNAV APACHE 6 s multibeam echolotem
0,1–200 m
Tiefenmessbereich
±0,01 m
Tiefengenauigkeit
0,8 cm
Positionsgenauigkeit (H)
bis 10 h
Laufzeit pro Akkuladung
APACHE-Plattform

Was das Peilboot APACHE kann

APACHE ist eine Baureihe autonomer unbemannter Vermessungsboote (USV) von CHC Navigation. Es handelt sich um eine Messplattform – Rumpf aus Kohlefaser, GNSS-RTK mit Inertialmesseinheit, Elektroantrieb und austauschbarer Sensorschacht. Je nach eingebautem Sensor wird daraus ein Werkzeug für Gewässervermessung, Hydrografie oder Inspektion – auch dort, wo ein herkömmliches Boot nicht hinkommt.

Bathymetrie und Kartierung der Gewässersohle

Das integrierte Einstrahl-Echolot mit 200 kHz misst Tiefen im Bereich von 0,1–200 m mit einer Genauigkeit von ±0,01 m + 0,1 % × D. Ergebnis sind ein digitales Modell der Gewässersohle, Tiefenlinien (Isobathen) sowie Längs- und Querprofile.

3D-Vermessung mit Fächerecholot

Ein optionales Fächerecholot erfasst statt einer einzelnen Spur einen ganzen Streifen der Sohle auf einmal. So entsteht eine dichte Punktwolke für die Modellierung von Ablagerungen, Mengenberechnungen und die Inspektion von Bauwerken unter Wasser.

Durchfluss und Strömung (ADCP)

Die Modelle APACHE 4 und 4 Pro tragen eine ADCP-Sonde zur Messung von Durchfluss, Geschwindigkeitsfeld und Querprofilen – für die Wasserwirtschaft, Flussgebietsverwaltungen und Hochwasserstudien.

Autonome Fahrt nach Plan

Sie zeichnen die Route auf der Karte ein, das Boot fährt sie selbstständig ab und hält die Profillinie auch in der Strömung. GNSS-RTK in Kombination mit der Inertialeinheit hält Position und Kurs auch unter einer Brücke oder an einem hohen Ufer.

Flache und schwer zugängliche Gewässer

Ein Tiefgang von 7,5–10 cm und ein Gewicht ab 6 kg bedeuten: Zwei Personen genügen für den Einsatz, ohne Slipanlage und Kran. Das Boot erreicht Liegeplätze in Häfen, Bereiche unter Brücken, Speicherbecken und flache Fließgewässer.

Zusätzliche Sensoren

In den Schacht lassen sich ein LiDAR für die gleichzeitige Erfassung über und unter Wasser, eine Schallgeschwindigkeitssonde (SVP), ein Side-Scan-Sonar oder Sonden zur Wasserqualität einbauen.

Messablauf

So läuft eine Vermessung mit dem USV APACHE ab

Von der Ankunft vor Ort bis zum fertigen Sohlmodell. Den gesamten Ablauf bewältigen zwei Personen, bedient wird in der Regel alles über einen einzigen Android-Controller.

Schritt 01

Routenplanung

Sie legen auf der Karte das Messgebiet und den Profilabstand fest. Die Software erstellt den Fahrplan einschließlich Anfahrten und Wendemanövern am Profilende.

Schritt 02

Autonome Datenerfassung

Das Boot fährt die Profile selbstständig ab. Auf dem Controller verfolgen Sie Tiefe, Position, Abdeckung und Akkustand in Echtzeit; jederzeit können Sie auf manuelle Steuerung umschalten.

Schritt 03

Kontrolle vor Ort

Die SVP-Sonde misst die Schallgeschwindigkeit in der Wassersäule, Kontroll-Querprofile prüfen die Genauigkeit. Eine 360°-Kamera und die Hinderniserkennung überwachen den Betrieb.

Schritt 04

Auswertung und Ergebnisse

Aus den Messdaten entstehen ein digitales Sohlmodell, Tiefenlinien, Profile und Sedimentmengen – in Formaten, die CAD und GIS einlesen.

Was Sie aus der Vermessung erhalten

  • Punktwolke der Gewässersohle im Format XYZ oder LAS
  • Digitales Sohlmodell (TIN / GRID) und Tiefenkarte
  • Tiefenlinien, Längs- und Querprofile des Gewässerbetts
  • Sedimentmengen und Volumenberechnung für Baggerarbeiten
  • Speichervolumen und Verlandung von Talsperren
  • Bei Messungen mit ADCP auch Durchfluss und Geschwindigkeitsfeld
  • Protokoll über Ablauf und Genauigkeit der Messung
Vlajkový model

APACHE 6 – das leistungsstärkste Modell der Baureihe

Das APACHE 6 ist ein autonomes USV für hochauflösende 3D-Bathymetrie, die Ortung von Unterwasserobjekten und den Offshore-Bau. Der Trimaran-Rumpf mit abnehmbaren Schwimmern und der doppelte Drehantrieb sorgen für Stabilität auch in schnell fließendem Wasser und einen Wenderadius von nur 2 Metern. Mit bis zu 60 kg Nutzlast trägt es auch ein NORBIT-Fächerecholot zusammen mit LiDAR – das ist der Hauptunterschied zu den kleineren Modellen APACHE 3 und 4.

Hlavní vlastnosti

Was das APACHE 6 kann

Multibeam echolot NORBIT integrovaný do USV CHCNAV APACHE 6

Fächerecholot

Das optionale Fächerecholot erfasst einen ganzen Streifen der Sohle auf einmal. Statt einer einzelnen Tiefenspur erhalten Sie eine dichte 3D-Punktwolke für Sohlmodell, Mengenberechnung und Bauwerksinspektion.

Dvojitý rotační lodní šroub pohonu USV CHCNAV APACHE 6

Leistungsstarker Antrieb

Zwei drehbare Schiffsschrauben richten den Wasserstrom aus. Das Boot wendet auf einem Radius von 2 Metern und hält die geplante Profillinie auch in der Strömung oder auf einem engen Wasserweg.

Android dálkový ovladač pro řízení USV CHCNAV APACHE 6

Android-Fernsteuerung

Bootsstatus und Messdaten sehen Sie in Echtzeit direkt auf dem Controller. Kein Laptop am Ufer, keine Kabel – die Vermessung schafft eine Person.

Přínosy a výkon

Technologien, die den Unterschied machen

Fünf konstruktive Merkmale, die darüber entscheiden, welche Daten Sie am Ende erhalten.

01

Multifunktionale USV-Plattform

Führen Sie präzise 3D-Bathymetrie-Vermessungen mit optionalen Fächerecholoten und LiDAR-Scanner durch. Erfassen Sie hochauflösende Daten und erhöhen Sie die Genauigkeit bei der Ortung von Unterwasserobjekten und im Offshore-Bau.

Multifunkční USV platforma APACHE 6 při 3D batymetrickém průzkumu
02

Stabiles Trimaran-Boot

Die Trimaran-Bauweise des APACHE 6 und die abnehmbaren seitlichen Schwimmer sorgen für eine stabile Lage und hohe Anpassungsfähigkeit – und damit für optimale Stabilität auch in schnell fließenden Gewässern.

Trojtrupé plavidlo APACHE 6 stabilní v rychle proudící vodě
03

Automatische SVP-Messung

Das APACHE 6 unterstützt ein optionales Set zur automatischen Messung der Schallgeschwindigkeit im Wasser (SVP), das direkt über die Fernsteuerung bedient wird. Das Set lässt sich in weniger als einer Minute ein- oder ausbauen – eine Komplettlösung für Fächerecholot-Messungen mit USV.

Automatické měření rychlosti zvuku ve vodě (SVP) na USV APACHE 6
04

Drehbare Schiffsschrauben

Das APACHE 6 nutzt eine intelligente Technologie mit drehbaren Schiffsschrauben, die die Richtung des Wasserstroms steuert. Das ermöglicht einen Wenderadius von nur 2 Metern – ideal für enge Wasserwege – und steigert die Effizienz bathymetrischer Fächerecholot-Messungen.

Inteligentní rotační lodní šrouby APACHE 6 s poloměrem otáčení 2 m
05

Intelligente Fernsteuerung

Der Android-Controller bietet ohne Computer Zugriff auf Bootsstatus und Messdaten in Echtzeit. Die intuitive Oberfläche sorgt für einen effizienten Messablauf, und die mehrstufige Kommunikation ermöglicht die Datenübertragung über große Entfernungen für eine reibungslose Steuerung des APACHE 6.

Chytré dálkové ovládání USV APACHE 6 s daty v reálném čase
Využití

Wo APACHE-USVs zum Einsatz kommen

USV APACHE při zaměření dna před bagrovacími pracemi
Baggerarbeiten
Bezosádkové plavidlo APACHE při měření přístavu
Hafenvermessung
USV APACHE při inspekci mostních pilířů a přehrad
Inspektion von Brücken und Talsperren
Měření topografie řek a jezer bezosádkovým plavidlem APACHE
Gewässervermessung von Flüssen und Seen
Měření zanášení nádrže bezosádkovým plavidlem APACHE
Verlandung von Speicherbecken und Teichen
Měření průtoku toku pomocí ADCP na USV APACHE
Abflussmessung in Fließgewässern (ADCP)
Sběr dat pro protipovodňovou ochranu bezosádkovým plavidlem APACHE
Hochwasserschutz und Hochwasserstudien
Zaměření plavební dráhy bezosádkovým plavidlem APACHE
Vermessung von Fahrrinnen
Nutzlast

Sensoren für das APACHE

Das Boot ist der Träger. Was gemessen wird, bestimmt der Sensor im zentralen Schacht – und der lässt sich je nach Auftrag austauschen. Hier ein Überblick über die Konfigurationen, die wir mit der APACHE-Plattform am häufigsten liefern.

Einstrahl-Echolot (SBES)

Die Grundausstattung für die Tiefenmessung. Das integrierte 200-kHz-Echolot deckt einen Bereich von 0,1–200 m mit einer Genauigkeit von ±0,01 m + 0,1 % × D ab. Je nach Konfiguration kommen CHCNAV-Sonden der Serien D270, D390 oder D60 zum Einsatz. Geeignet für Fließgewässer, Speicherbecken, Teiche und übliche Peilungen.

Fächerecholot (MBES)

Für die 3D-Kartierung der Sohle in einer Überfahrt. APACHE 4 und 4 Pro tragen das Fächerecholot CHCNAV HQ-400, das APACHE 6 ist für die Systeme NORBIT iWBMS und WINGHEAD optimiert. Ergebnis ist eine dichte Punktwolke statt einer einzelnen Tiefenspur.

ADCP – Durchfluss und Strömung

Messung von Durchfluss, Geschwindigkeitsfeld und Querprofilen mit den Sonden CHCNAV RS600, RS1200 oder River Star 3600D. Typische Anwender sind Gewässerunterhaltung, Flussgebietsverwaltungen und hydrologische Studien – als Plattform dient das APACHE 4 oder 4 Pro.

LiDAR über der Wasseroberfläche

Das optionale NORBIT iLiDAR auf dem APACHE 6 erfasst gleichzeitig mit dem Echolot auch alles über Wasser – Ufer, Kaimauern, Brückenbauwerke und Leitungen. Mit einer Überfahrt erhalten Sie ein durchgehendes 3D-Modell über und unter der Wasseroberfläche.

SVP – Schallgeschwindigkeit im Wasser

Ohne bekannte Schallgeschwindigkeit ist eine Fächerecholot-Messung nicht genau. Das optionale SVP-Set wird direkt über die Fernsteuerung bedient und ist in weniger als einer Minute montiert oder abgenommen – das Profil messen Sie während der Vermessung, nicht erst im Büro.

Positionierung, Steuerung und Datenübertragung

Gemeinsam für die gesamte Baureihe: GNSS-RTK mit Inertialeinheit (0,8 cm horizontal, 1,5 cm vertikal), 360°-Kamera, Hinderniserkennung, Funkverbindung 2,4 GHz bis 1 km und Ersatzübertragung über 4G LTE. Bedienung per Android-Controller, ohne Notebook.

Sie benötigen eine andere Konfiguration? Der Sensorschacht kann auch mit weiteren Geräten bestückt werden – zum Beispiel mit einem Side-Scan-Sonar oder Sonden zur Wasserqualität. Schreiben Sie uns, was Sie messen möchten.

Technické parametry

Technische Daten APACHE 6 im Detail

Leistung
Echolot
Max. Geschwindigkeit6 m/s
TypEinstrahl, 200 kHz*
Nutzlastbis 60 kg
Messbereich0,1 – 200 m
Tiefgang7,5 cm
Genauigkeit±0,01 m + 0,1 % × D
PositionierungVolles GNSS + IMU
Wenderadius2 m
Konstruktion und Bedienung
Sensoren
RumpfTrimaran, Kohlefaser
Kamera360°-Video
AntriebDoppelte drehbare Schiffsschraube
FächerecholotOptional
SteuerungAndroid-Fernsteuerung
SVP-ProfilerOptional (Montage < 1 min)
Physische Daten
Umgebung und Kommunikation
Gewicht15 kg
SchutzartIP66
Abmessungen167 × 100 × 51 cm (mit Schwimmern)
Betriebstemperatur−20 bis +50 °C
Akkulaufzeit6 h bei 2 m/s
Fernsteuerung2,4 GHz bis 1 km
Positionsgenauigkeit0,8 cm H / 1,5 cm V
Mobilfunk4G LTE

* Integriertes Einstrahl-Echolot; Fächerecholot und LiDAR-Scanner sind optional. Angaben laut Datenblatt des Herstellers CHCNAV.

Modelle

APACHE-Modelle im Vergleich

Fünf Modelle auf derselben Plattform. Sie unterscheiden sich in Größe, Nutzlast und darin, welchen Sensor sie tragen – alles andere (Positionierung, Steuerung, Kommunikation) ist gleich.

Tabelle mit dem Finger seitlich verschieben →

Parameter
CHCNAV APACHE 3APACHE 3
CHCNAV APACHE 3 ProAPACHE 3 Pro
CHCNAV APACHE 4APACHE 4
CHCNAV APACHE 4 ProAPACHE 4 Pro
CHCNAV APACHE 6APACHE 6
Einsatzzweck
Kostengünstige Einstrahl-Bathymetrie
Einstrahl-Bathymetrie mit längerer Laufzeit
Hydrografie, ADCP und Fächerecholot
Hydrografie mit höherer Nutzlast
3D-Fächerecholot-Bathymetrie und LiDAR
Gewicht
7 kg
6 kg
13 kg
12 kg
15 kg
Abmessungen (L × B × H)
105 × 55 × 39 cm
105 × 55 × 39 cm
120 × 75 × 40 cm
120 × 75 × 40 cm
167 × 100 × 51 cm (mit Schwimmern)
Nutzlast
bis 35 kg
bis 35 kg
bis 40 kg
bis 50 kg
bis 60 kg
Tiefgang
10 cm
10 cm
8,6 cm
8,6 cm
7,5 cm
Max. Geschwindigkeit
6 m/s
7 m/s
6,5 m/s
6,5 m/s
6 m/s
Akkulaufzeit
7 h bei 1,5 m/s
10 h bei 1,5 m/s
9,8 h bei 1,5 m/s
9,8 h bei 1,5 m/s
6 h bei 2 m/s
Rumpfkonstruktion
Kohlefaser, Festigkeit 10 MPa
Verbundwerkstoff Kohlefaser + Kevlar
Kohlefaser, HPT-Formteil aus einem Stück
Kohlefaser + Titangitter gegen Verfangen
Trimaran, Kohlefaser, abnehmbare Schwimmer
Echolot (SBES)
200 kHz, 0,1–200 m
200 kHz, 0,1–200 m
200 kHz, 0,1–200 m
200 kHz, 0,1–200 m
200 kHz, 0,1–200 m
Fächerecholot (MBES)
–
–
Optional (CHCNAV HQ-400)
Optional (CHCNAV HQ-400)
Optional (NORBIT iWBMS, WINGHEAD)
ADCP
–
–
Ja
Ja
–
LiDAR
–
–
–
–
Optional (NORBIT iLiDAR)
SVP-Sonde
–
–
–
Optional, Montage in unter 1 Minute
Optional, Montage in unter 1 Minute
Positionierung
GNSS + IMU, 0,8 cm H / 1,5 cm V
GNSS + IMU, 0,8 cm H / 1,5 cm V
GNSS + IMU, 0,8 cm H / 1,5 cm V
GNSS + IMU, 0,8 cm H / 1,5 cm V
GNSS + IMU, 0,8 cm H / 1,5 cm V
Kommunikation
2,4 GHz bis 1 km + 4G LTE
2,4 GHz bis 1 km + 4G LTE
2,4 GHz bis 1 km + 4G LTE
2,4 GHz bis 1 km + 4G LTE
2,4 GHz bis 1 km + 4G LTE
Schutzart
IP67
IP67
IP67
IP67
IP66
Betriebstemperatur
−20 bis +50 °C
−20 bis +50 °C
−20 bis +50 °C
−20 bis +50 °C
−20 bis +50 °C

Mit „optional“ gekennzeichnete Angaben hängen von der gewählten Konfiguration ab. Die Werte stammen aus den Datenblättern des Herstellers CHC Navigation; die konkrete Ausstattung bestätigen wir stets im Angebot.

Video

APACHE im Einsatz

Zwei kurze Herstellervideos zeigen, worauf die Messgenauigkeit beruht und wie lange das Boot im Feld durchhält.

Präzise Positionierung mit GNSS + IMU

Zwei GNSS-Antennen bestimmen Position und Kurs, die Inertialeinheit ergänzt Roll- und Nickwinkel. Die Daten bleiben auch dort konsistent, wo sich das Signal verschlechtert – unter Brücken oder an hohen Ufern.

Leistungsstarker Antrieb und lange Akkulaufzeit

Der bürstenlose Antrieb hält die geplante Profillinie auch gegen die Strömung. Das Energiemanagement verlängert den Betrieb mit einer Akkuladung auf bis zu zehn Stunden, sodass sich die meisten Messgebiete an einem Tag bewältigen lassen.

Videos und Produktfotos: CHC Navigation.

Výběr modelu

Welches APACHE-Modell passt?

Entscheidend sind der Projektumfang und der Sensor, den das Boot tragen muss. Den ausführlichen Vergleich aller fünf Modelle finden Sie in der Tabelle oben – hier eine schnelle Orientierung.

Single-beam

APACHE 3 / 3 PRO

Kostengünstiges Einstrahl-USV für übliche bathymetrische Messungen. Die richtige Wahl, wenn eine einzelne Tiefenspur genügt – Teiche, kleinere Speicherbecken, Vermessung von Gewässerbetten und Kontrolle der Verlandung.

Anfragen ›
Hydrografie + ADCP

APACHE 4 / 4 PRO

Vielseitiges USV für hydrografische und bathymetrische Vermessungen. Die richtige Wahl, wenn Sie Durchflüsse mit ADCP messen oder ein Fächerecholot auf einem leichten Boot einsetzen möchten, das eine Person transportieren kann.

Anfragen ›
Doporučený · Multibeam

APACHE 6

Das Flaggschiff-USV in Trimaran-Bauweise für hochauflösende 3D-Bathymetrie mit Fächerecholot, LiDAR und Offshore-Bau. Die richtige Wahl für anspruchsvolle Projekte und schwere Sensoren.

Produktdetails ›

Sie suchen eine maßgeschneiderte Lösung?

Schreiben Sie uns, was und wo Sie vermessen möchten. Das 4CAD-Team wählt das passende APACHE-Modell und schlägt eine Sensorkonfiguration vor – vom Einstrahl-Echolot über ADCP bis zum Fächerecholot mit SVP-Sonde.

Kontaktieren Sie uns noch heute

Unverbindliche Anfrage – Konfiguration und Preis erstellen wir individuell für Sie.

Časté dotazy

Häufig gestellte Fragen

K čemu slouží multibeam echoloty v hydrografii?

Fächerecholote liefern detaillierte bathymetrische Daten auf großen Flächen und ermöglichen die präzise Kartierung von Unterwasserstrukturen für Schifffahrt und Bau.

Pro jaké typy měření je APACHE 6 určen?

Das APACHE 6 ist für hochauflösende 3D-Bathymetrie, die Ortung von Unterwasserobjekten und den Offshore-Bau ausgelegt. Es besteht aus hochfester Kohlefaser, die auch rauen Umgebungsbedingungen standhält.

Kolik operátorů je potřeba k nasazení?

Dank der leichten Bauweise können zwei Bediener das Boot einfach einsetzen – das macht es vielseitig und effizient unter unterschiedlichsten Bedingungen.

Jak APACHE 6 zvládá stabilitu v rychlém proudu?

Die Trimaran-Bauweise mit abnehmbaren Schwimmern hält das Boot auch in schnell fließendem Wasser stabil und sorgt für eine gleichbleibende Datenqualität.

Jaká je cena CHCNAV APACHE 6?

Der Preis hängt von der gewählten Konfiguration ab. Für ein detailliertes Angebot nutzen Sie bitte das Anfrageformular unten.

Jaká je přesnost měření hloubky?

Das integrierte Einstrahl-Echolot misst im Bereich von 0,1–200 m mit einer Genauigkeit von ±0,01 m + 0,1 % der Tiefe. Die Position wird mit einer Genauigkeit von 0,8 cm horizontal und 1,5 cm vertikal bestimmt (GNSS-RTK mit Inertialeinheit). Die tatsächliche Genauigkeit des fertigen Sohlmodells hängt zudem von der bekannten Schallgeschwindigkeit im Wasser ab – deshalb empfehlen wir bei Fächerecholot-Messungen eine SVP-Sonde.

Jaké výstupy z měření dostanu?

Punktwolke der Gewässersohle (XYZ oder LAS), digitales Sohlmodell, Tiefenlinien und Tiefenkarte, Längs- und Querprofile des Gewässerbetts sowie Sedimentmengen für Baggerarbeiten. Bei Messungen mit ADCP zusätzlich Durchfluss und Geschwindigkeitsfeld. Die Daten lassen sich in gängigen CAD- und GIS-Programmen weiterverarbeiten.

V čem se liší jednopaprskový a multibeam echolot?

Ein Einstrahl-Echolot (SBES) misst die Tiefe in einer einzelnen Spur direkt unter dem Boot – das genügt für Profile und übliche Peilungen. Ein Fächerecholot (MBES) erfasst einen ganzen Streifen der Sohle, der ein Mehrfaches breiter ist als die Wassertiefe unter dem Boot – mit einer Überfahrt decken Sie so eine viel größere Fläche ab und erhalten ein durchgehendes 3D-Modell. Dafür ist es teurer und aufwendiger zu kalibrieren.

Jak dlouho trvá zaměření jedné lokality?

Das hängt von der Fläche und dem Profilabstand ab. Der Akku hält je nach Modell 6 bis 10 Stunden Betrieb, sodass ein übliches Speicherbecken oder ein Flussabschnitt an einem Tag zu schaffen ist – inklusive Vorbereitung und Kontroll-Querprofilen. Wechselakkus ermöglichen es, ohne Ladepause weiterzuarbeiten.

Potřebuji k provozu USV nějaké povolení?

Das Boot selbst ist Messtechnik, die Schifffahrtsregeln unterscheiden sich jedoch je nach Wasserstraße und deren Verwaltung. Klären Sie vor dem Einsatz auf einer Wasserstraße die Bedingungen mit der zuständigen Gewässerverwaltung bzw. in Tschechien mit der Staatlichen Schifffahrtsverwaltung. Gerne unterstützen wir Sie bei der Vorbereitung der Vermessung.

Kontaktieren Sie uns

Wir beraten Sie gern und rufen Sie zurück.
Hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten – unser Vertriebsmitarbeiter meldet sich schnellstmöglich und erklärt Ihnen alles im Detail.

Mit einem Klick auf „Nachricht senden“ bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzgrundsätze gelesen haben, und willigen ein, dass 4CAD solution s.r.o. Sie über die angegebene E-Mail-Adresse oder Telefonnummer mit einem Angebot kontaktiert. Diese Einwilligung können Sie jederzeit ändern oder widerrufen.

Vielen Dank.

Ihre Nachricht wurde gesendet. Wir melden uns innerhalb von 24–48 Stunden.
Hoppla! Beim Senden des Formulars ist etwas schiefgelaufen.